La Saint-Nicolas

Niveau A2  (06.12.2016)

La Saint-Nicolas est une tradition très importante dans plusieurs pays européens et surtout en  France Cette fête se déroule principalement le 6 décembre et les traditions sont différentes selon les régions.

Traditionnellement dans la nuit du 5 au 6 décembre, le Saint-Nicolas passe dans les maisons pour apporter aux enfants sages des friandises : fruits secs, pommes, gâteaux, bonbons, chocolats et de grands pains d'épices.
Dans certaines régions, il est accompagné par le Père Fouettard. Il est habillé d'un grand manteau noir avec un grand capuchon et de grosses bottes et parfois un fouet et un sac. Il a le rôle du méchant car il menace de distribuer des coups de fouet aux enfants qui n'ont pas été sages. Souvent il distribue du charbon, des pommes de terre et des oignons.

Saint Nicolas est particulièrement fêté dans le Nord de la France, mais surtout dans l'Est du pays, l'origine de sa popularité.
Dans beaucoup d'écoles lorraines, saint Nicolas et le Père Fouettard passent visiter les jeunes enfants le 6 décembre et donnent des friandises. Dans beaucoup de villes on organise un défilé dans les rues de la ville.

À Nancy, les fêtes de Saint-Nicolas sont réparties sur deux semaines avec des animations dans toute la ville comme des courses, des spectacles de rue, un marché fermier ou encore «le village de la marmaille» destiné aux enfants. Il y a aussi un feu d'artifice grandiose le vendredi soir et un défilé de chars qui réunit 150 000 personnes, Le défilé se termine sur la place Stanislas.

Le maire au balcon de l’hôtel de ville donne à saint Nicolas les clefs de la ville pour la protéger.

Bonne fête de Saint Nicolas pour tous les enfants (et adultes) sages !

La fête d´Halloween en France ? 

Niveau A1 / A2  (23.10.2016)

Le 31 octobre c´est la fête d´Halloween. À l'origine c´est une fête célébrée dans les pays celtes.
Il y a environ 3000 ans, la fin de l'année Celte était le 31 octobre. Pour la nuit de ce nouvel an on célébrait le Dieu de la Mort et le prince des Ténèbres. D´après la légende, c´était la date où le prince des Ténèbres emprisonnait le Dieu Soleil pour libérer les morts dans le monde des vivants. 

Aujourd’hui cette fête est présente un peu partout dans le monde. Cette coutume s´est développée en Irlande, en Écosse, au Pays de Galles et surtout aux États-Unis. Cependant elle disparaît petit à petit de France.
La fête d´Halloween fait un retour très difficile en France dans les années 2000. Pour les Français il s´agit d´une coutume très commerciale. Ils trouvent Halloween très différente de leur culture et trop américaine. Les décorations des cafés et restaurants diminuent chaque année et les adultes qui se déguisent sont maintenant très rares.

Mais pour les enfants, la fête connaît un plus grand succès, surtout en province. Les enfants vont frapper aux portes, déguisés et maquillés en sorcières, vampires et autres personnages horribles pour demander des bonbons. Halloween réjouit beaucoup les enfants mais aussi les marchands de déguisements et de bonbons.